Il 31 agosto 1939 le truppe naziste, camuffate da soldati polacchi, attaccarono la stazione radio tedesca di Sender Gleiwitz, procurandosi così un pretesto per attaccare la Polonia e dando inizio alla Seconda Guerra Mondiale.

Dopo 72 anni Alwyn Collinson, laureato 24enne dell’università di Oxford parte con l’account @RealTimeWWII per fornire giorno dopo giorno, tweet dopo tweet, le notizie salienti in “tempo reale”, ma differite di 72 anni.

A molti forse non interesserà, ma rileggere oggi notizie di 72 anni fa può anche riservare sorprese e sicuramente far riflettere su quanto accaduto, fornendo addirittura spunti molto interessanti per interpretare l’attualità.

Amo questo genere di cose e per questo ho preso accordi con Alwyn per curare un’edizione tradotta in italiano.

Da oggi, seguendo l’account @RealTimeWWII_IT, potrete leggere tutte le notizie tradotte dal sottoscritto.

Se troverete imprecisioni o errori, segnalateli pure. Il tempo libero purtroppo scarseggia, quindi non dubito che ve ne saranno.

Il fatto stupefacente è che, a quanto pare, dal 31 agosto nessun italiano si sia fatto avanti, mentre traduzioni nelle più disparate lingue fioccano in giro per il mondo, tanto che è allo studio un sistema che ci consenta la pubblicazione in contemporanea di tutti i tweets.

Buona lettura.